1. INFORMACIÓN LEGAL Y ACEPTACIÓN
Las presentes disposiciones (en adelante, el “Aviso Legal”) regulan el uso del servicio del portal de Internet (en adelante, el “Portal”) que HEVF 2 Valdebebas, S.L. (en adelante, la “Sociedad”) pone a disposición de los usuarios de Internet.

La Sociedad, con domicilio social en el Paseo de la Castellana 110, 2º B (28046) y NIF número B-88509096 , está inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 39734, Folio 64, Hoja M706027, Inscripción: n/a.Teléfono: 917030023. Email: [email protected].

El acceso a la página web es gratuito salvo en lo relativo al coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado por los usuarios. Determinados servicios son exclusivos para nuestros clientes y su acceso se encuentra restringido.

La utilización del Portal atribuye la condición de usuario del Portal (en adelante, el “Usuario”) e implica la aceptación de todas las condiciones incluidas en este Aviso Legal. La prestación del servicio del Portal tiene una duración limitada al momento en el que el Usuario se encuentre conectado al Portal o a alguno de los servicios que a través del mismo se facilitan. Por tanto, el Usuario debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar el Portal, ya que éste y sus condiciones de uso recogidas en el presente Aviso Legal pueden sufrir modificaciones.

Algunos servicios del Portal accesibles para los usuarios de Internet o exclusivos para los clientes de la Sociedad pueden estar sometidos a condiciones particulares, reglamentos e instrucciones que, en su caso, sustituyen, completan y/o modifican el presente Aviso Legal y que deberán ser aceptadas por el Usuario antes de iniciarse la prestación del servicio correspondiente.

2. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Todos los contenidos del Portal, entendiendo por estos a título meramente enunciativo, los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, links y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente (en adelante, los “Contenidos”), son propiedad intelectual de la Sociedad o de terceros, sin que puedan entenderse cedidos al Usuario ninguno de los derechos de explotación reconocidos por la normativa vigente en materia de propiedad intelectual sobre los mismos, salvo aquellos que resulten estrictamente necesarios para el uso del Portal.

Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son titularidad de la Sociedad o terceros, sin que pueda entenderse que el acceso al Portal atribuya ningún derecho sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos.

3. CONDICIONES DE USO DEL PORTAL

3.1 GENERAL

El Usuario se obliga a hacer un uso correcto del Portal de conformidad con lo establecido en la normativa aplicable y en el presente Aviso Legal. El Usuario responderá frente a la Sociedad o frente a terceros de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.

Queda expresamente prohibido el uso del Portal con fines lesivos de bienes o intereses de la Sociedad o de terceros o que de cualquier otra forma sobrecarguen, dañen o inutilicen las redes, servidores y demás equipos informáticos (hardware) o productos y aplicaciones informáticas (software) de la Sociedad o de terceros.

3.2 CONTENIDOS

El Usuario se compromete a utilizar los Contenidos de conformidad con lo establecido en la normativa aplicable y en el presente Aviso Legal, así como con las demás condiciones, reglamentos e instrucciones que en su caso pudieran ser de aplicación de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 1. Con carácter meramente enunciativo, el Usuario de acuerdo con la legislación vigente deberá abstenerse de:

a) Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos autorizados en la normativa aplicable o expresamente consentidos por la Sociedad o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso.

b) Reproducir o copiar para uso privado los Contenidos que puedan ser considerados como software o base de datos de conformidad con la legislación vigente en materia de propiedad intelectual, así como su comunicación pública o puesta a disposición de terceros cuando estos actos impliquen necesariamente la reproducción por parte del Usuario o de un tercero.

c) Extraer y/o reutilizar la totalidad o una parte sustancial de los Contenidos integrantes del Portal así como de las bases de datos que la Sociedad ponga a disposición de los Usuarios.

3.3 FORMULARIOS DE RECOGIDA DE DATOS

Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 5 del presente Aviso Legal, así como en las políticas de privacidad accesibles desde el Portal y que pudieran resultar aplicables en cada momento, la utilización de ciertos servicios o solicitudes dirigidas a la Sociedad están condicionadas a la previa cumplimentación del correspondiente registro de Usuario.

Toda la información que facilite el Usuario a través de los formularios del Portal a los efectos anteriores o cualesquiera otros deberá ser veraz. A estos efectos, el Usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique y mantendrá la información facilitada a la Sociedad perfectamente actualizada de forma que responda, en todo momento, a la situación real del Usuario. En todo caso será el Usuario el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a la Sociedad o a terceros por la información que facilite.

3.4 INTRODUCCIÓN DE ENLACES AL PORTAL

El Usuario que quiera introducir enlaces desde sus propias páginas web al Portal deberá cumplir con las condiciones que se detallan a continuación sin que el desconocimiento de las mismas evite las responsabilidades derivadas de la normativa aplicable:

a) El enlace únicamente vinculará con la home page o página principal del Portal pero no podrá reproducirla de ninguna forma (inline links, copia de los textos, gráficos, etc).

b) Quedará en todo caso prohibido, de acuerdo con la legislación aplicable y vigente en cada momento, establecer frames o marcos de cualquier tipo que envuelvan al Portal o permitan la visualización de los Contenidos a través de direcciones de Internet distintas a las del Portal y, en cualquier caso, cuando se visualicen conjuntamente con contenidos ajenos al Portal de forma que: (i) produzca, o pueda producir, error, confusión o engaño en los usuarios sobre la verdadera procedencia del servicio o Contenidos; (ii) suponga un acto de comparación o imitación desleal; (iii) sirva para aprovechar la reputación de la marca y prestigio de la Sociedad; o (iv) de cualquier otra forma resulte prohibido por la legislación vigente.

c) No se realizarán desde la página que introduce el enlace ningún tipo de manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre la Sociedad, sus socios, empleados, clientes o sobre la calidad de los servicios que presta.

d) En ningún caso, se expresará en la página donde se ubique el enlace que la Sociedad ha prestado su consentimiento para la inserción del enlace o que de otra forma patrocina, colabora, verifica o supervisa los servicios del remitente.

e) Está prohibida la utilización de cualquier marca denominativa, gráfica o mixta o cualquier otro signo distintivo de la Sociedad dentro de la página del remitente salvo en los casos permitidos por la ley o expresamente autorizados por la Sociedad y siempre que se permita, en estos casos, un enlace directo con el Portal en la forma establecida en esta cláusula.

f)    La página que establezca el enlace deberá cumplir fielmente con la ley y no podrá en ningún caso disponer o enlazar con contenidos propios o de terceros que: (i) sean ilícitos, nocivos o contrarios a la moral y a las buenas costumbres (pornográficos, violentos, racistas, etc.); (ii) induzcan o puedan inducir en el Usuario la falsa concepción de que la Sociedad suscribe, respalda, se adhiere o de cualquier manera apoya, las ideas, manifestaciones o expresiones, lícitas o ilícitas, del remitente; (iii) resulten inapropiados o no pertinentes con la actividad de la Sociedad en atención al lugar, contenidos y temática de la página web del remitente.

4. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

4.1 DE LA INFORMACIÓN

El acceso al Portal no implica la obligación por parte de la Sociedad de comprobar la veracidad, exactitud, adecuación, idoneidad, exhaustividad y actualidad de la información suministrada a través del mismo. Los contenidos de esta página son de carácter general y no constituyen, en modo alguno, la prestación de un servicio de asesoramiento legal o fiscal de ningún tipo, por lo que dicha información resulta insuficiente para la toma de decisiones personales o empresariales por parte del Usuario.

La Sociedad no se responsabiliza de las decisiones tomadas a partir de la información suministrada en el Portal ni de los daños y perjuicios producidos en el Usuario o terceros con motivo de actuaciones que tengan como único fundamento la información obtenida en el Portal.

4.2 DE LA CALIDAD DEL SERVICIO

El acceso al Portal no implica la obligación por parte de la Sociedad de controlar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento informático dañino. Corresponde al Usuario, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos.

La Sociedad no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los Usuarios o de terceros durante la prestación del servicio del Portal.

4.3 DE LA DISPONIBILIDAD DEL SERVICIO

El acceso al Portal requiere de servicios y suministros de terceros, incluidos el transporte a través de redes de telecomunicaciones cuya fiabilidad, calidad, continuidad y funcionamiento no corresponde a la Sociedad. Por consiguiente, los servicios proveídos a través del Portal pueden ser suspendidos, cancelados o resultar inaccesibles, con carácter previo o simultaneo a la prestación del servicio del Portal.

La Sociedad no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos en el Usuario que traigan causa de fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que produzcan la suspensión, cancelación o interrupción del servicio del Portal durante la prestación del mismo o con carácter previo.

4.4 DE LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS ENLAZADOS A TRAVÉS DEL PORTAL

El servicio de acceso al Portal incluye dispositivos técnicos de enlace, directorios e incluso instrumentos de búsqueda que permiten al Usuario acceder a otras páginas y portales de Internet (en adelante, “Sitios Enlazados”). En estos casos, la Sociedad actúa como prestador de servicios de intermediación de conformidad con el artículo 17 de la Ley 34/2002, de 12 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico (“LSSI”) y sólo será responsable de los contenidos y servicios suministrados en los Sitios Enlazados en la medida en que tenga conocimiento efectivo de la ilicitud y no haya desactivado el enlace con la diligencia debida. En el supuesto de que el Usuario considere que existe un Sitio Enlazado con contenidos ilícitos o inadecuados podrá comunicárselo a la Sociedad de acuerdo con el procedimiento y los efectos establecidos en la cláusula 6, sin que en ningún caso esta comunicación conlleve la obligación de retirar el correspondiente enlace.

En ningún caso, la existencia de Sitios Enlazados debe presuponer la existencia de acuerdos con los responsables o titulares de los mismos, ni la recomendación, promoción o identificación de la Sociedad con las manifestaciones, contenidos o servicios proveídas.

La Sociedad no conoce los contenidos y servicios de los Sitios Enlazados y por tanto no se hace responsable por los daños producidos por la ilicitud, calidad, desactualización, indisponibilidad, error e inutilidad de los contenidos y/o servicios de los Sitios Enlazados ni por cualquier otro daño que no sea directamente imputable a la Sociedad.

5. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

Para más información sobre el tratamiento de sus datos personales en el Portal diríjase a la Política de Privacidad.

6. COMUNICACIÓN DE ACTIVIDADES DE CARÁCTER ILÍCITO E INADECUADO

En el caso de que el Usuario o cualquier otro usuario de Internet tuviera conocimiento de que los Sitios Enlazados remiten a páginas cuyos contenidos o servicios son ilícitos, nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral podrá ponerse en contacto con la Sociedad indicando los siguientes extremos:

a) Datos personales del comunicante: nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;

b) Descripción de los hechos que revelan el carácter ilícito o inadecuado del Sitio Enlazado;

c)  En el supuesto de violación de derechos, tales como propiedad intelectual e industrial, los datos personales del titular del derecho infringido cuando sea persona distinta del comunicante. Asimismo, deberá aportar el título que acredite la legitimación del titular de los derechos y, en su caso, el de representación para actuar por cuenta del titular cuando sea persona distinta del comunicante;

d) Declaración expresa de que la información contenida en la reclamación es exacta.

La recepción por parte de la Sociedad de la comunicación prevista en esta cláusula no supondrá, según lo dispuesto en la LSSI, el conocimiento efectivo de las actividades y/o contenidos indicados por el comunicante. Asimismo deberá aportar el título que acredite la legitimación del titular de los derechos y, en su caso, el de representación para actuar por cuenta del titular cuando sea persona distinta del comunicante.

7. LEGISLACIÓN

El presente Aviso Legal se rige en todos y cada uno de sus extremos por la ley española.
 

***

1. LEGAL INFORMATION AND ACCEPTANCE 

These terms and conditions (hereinafter, the "Legal Disclaimer") govern the use of the service of the internet website (hereinafter, the “Website”) that HEVF 2 Valdebebas, S.L. (hereinafter, the “Company”) provides to internet users.

The Company, with its registered office situated at Paseo de la Castellana 110, 2º B (28046) and V.A.T. No. B-88509096, is registered at the Companies Register of Madrid, Volume 39734, Sheet 64, Page M706027, at Entry No.: n/a. Telephone number: (+34) 917 030 023. Email address: [email protected].
Access to the website is free of charge except in relation to the cost of the internet connection via the telecommunications network provided by the internet service provider contracted by users. Certain services are exclusive to our customers and accordingly access thereto is restricted.

The use of the Website attributes the status of user of the Website (hereinafter, the “User”) and implies that the User accepts all of the terms and conditions included in this Legal Disclaimer. The provision of the service of the Website has a limited duration when the User is connected to the Website or any of the services provided through the Website. Therefore, the User must read this Legal Disclaimer carefully in each of the occasions in which he or she proposes to use the Website, by reason that the terms of this Legal Disclaimer and the terms of use of the Website may be modified.

Some services of the Website accessible to internet users or exclusive to the customers of the Company may be subject to particular conditions, regulations, and instructions that, if necessary, replace, complete and/or modify this Legal Disclaimer and that must be accepted by the User before the commencement of the provision of the corresponding service.

2. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

All the contents of the Website, understood to mean, by way of illustration however not limited to texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audio-visual or sound content, as well as their graphic design and source codes (hereinafter “Contents”), are the intellectual property of the Company or of third parties, without any of the rights of use thereof as provided for under applicable intellectual property regulations being deemed to be assigned to the User beyond that which is strictly necessary for the correct use of the Website.

Trademarks, trade names or distinctive signs are owned by Company or third parties, without access to the Website being understood to attribute any rights whatsoever in respect of said marks, trade names and/or distinctive signs.

3.  TERMS OF USE OF THE WEBSITE

3.1 GENERAL

The User hereby agrees to adequately and correctly use the Website in accordance with applicable law and this Legal Disclaimer. The User will be held liable vis-à-vis the Company and third parties, in respect of any losses or damages that could be caused as a result of the breach of said obligation.
It is expressly prohibited to use the Website for purposes that are harmful to the goods or interests of the Company or any third parties or that in any way overload, damage or render useless the networks, servers and other computer equipment (hardware) or products and computer applications (software) of the Company or third parties.

3.2 CONTENTS

The User agrees to use the Contents in accordance with applicable law and this Legal Disclaimer, as well as with the other conditions, regulations and instructions that may be applicable in accordance with the provisions of Clause 1. Merely by way of illustration, however not limited to, the User, in accordance with current legislation, shall abstain from:

a. Reproducing, copying, distributing, making available, publicly communicating, transforming or modifying the Contents except in cases authorised by law or expressly consented to by the Company or by the holder of the rights of use thereof, as the case may be.
b. Reproducing or copying for private use the Contents that may be considered as software or databases in accordance with current intellectual property legislation, as well as the public communication or provision to third parties when said acts necessarily involve the reproduction thereof by the User or by any third party.
c. Extract and/or reuse the totality or a substantial part of the Contents that comprise the Website as well as of the databases that the Company makes available to Users.

3.3 DATA COLLECTION FORMS

Without prejudice to the provisions of Clause 5 of this Legal Disclaimer, as well as the terms of the privacy policies accessible from the Website and applicable from time to time, the use of certain services or requests forwarded to the Company shall be conditional upon the prior completion of the corresponding User registration.
All of the information provided by the User via the Website forms for the foregoing purposes or for any other purposes must be true and accurate. For said purposes, the User hereby warrants the authenticity of the data provided thereby and shall keep all of the information provided to the Company up to date such that said information corresponds, at all times, to the actual situation of the User. In any event, the User shall be solely and exclusively liable for any false or inaccurate statements provided thereby and for any losses and damages caused to the Company or any third parties for the information provided thereby.

3.4 INTRODUCTION OF LINKS TO THE WEBSITE

The User who wants to introduce links from their own website to the Website must comply with the following conditions, and any lack of knowledge or understanding thereof shall not excuse the User from his or her corresponding liability provided for under applicable law:

a. The link will only link to the home page of the Website, but you will not be able to reproduce it in any way (online links, copy of texts, graphics, etc).
b. In any event, it will be prohibited, in accordance with the applicable legislation in force from time to time, to establish frames of any kind that encompass or surround the Website or allow the display of the Contents through internet addresses other than that of the Website and, in any case, when viewed in conjunction with non-web content in a way that: (i) produces, or may produce, error, confusion or misrepresentation for users about the true origin of the service or Contents; (ii) involves an act of comparison or unfair imitation; (iii) serves to take advantage of the reputation of the brand and prestige of the Company; or (iv) in any other way is prohibited by applicable legislation.
c. No false, inaccurate, or incorrect information or statement about the Company, or its partners, employees, customers or about the quality of the services provided thereby shall be made from the page that introduces the link.
d. In no event whatsoever shall the page where the link is included state that the Company has provided its consent to the insertion of the link or in any other way sponsors, collaborates, verifies, or supervises the services of the sender.
e. The use of any trademark, graphic or mixed, or any other distinctive sign owned by the Company within the sender’s website is prohibited except in cases permitted by law or expressly authorised by the Company and provided that, in said cases, a direct link with the Website is allowed in the manner established in this clause.
f. The page that establishes the link must faithfully comply with applicable law and must not in any case use or link the Website with its own or any third-party contents that: (i) are illegal, harmful or contrary to morality and good customs (pornographic, violent, racist, etc.); (ii) induce or may induce in the User the false conception that the Company subscribes, supports, adheres to, or in any way supports, the ideas, manifestations or expressions, legal or illegal, of the sender; (iii) are inappropriate or irrelevant with the activity of the Company in regard to the place, contents and subject of the website of the sender.

4. LIMITATION OF LIABILITY

4.1 REGARDING THE INFORMATION

Access to the Website shall not imply any obligation upon the Company to verify the veracity, accuracy, suitability, adequacy, comprehensiveness or up to date nature of the information provided through the Website. The contents of this Website are generic and do not constitute, in any way whatsoever, the provision of any type of legal or tax advice service whatsoever, and accordingly said information is not sufficient for the adoption of personal or business decisions by the User.
The Company shall not be held liable for any decisions adopted as a result of the information provided on the Website or for any losses and damages caused to the User or any third party as a result of any actions exclusively based upon the information provided on the Website.

4.2 REGARDING THE QUALITY OF THE SERVICE

Access to the Website shall not imply any obligation upon the Company to control the existence of any virus, worms or any other type of harmful computer element. The User shall, in all circumstances, be responsible for the application of adequate tools for the detection and removal of harmful computer programs.
The Company shall not be held liable for any losses and damages caused to the computer equipment of the Users or any third party during the provision of the service of the Website.

4.3 REGARDING THE AVAILABILITY OF THE SERVICE

Access to the Website requires third party services and supplies, including transport via the telecommunications networks, the reliability, quality, continuity and functioning of which does not correspond to the Company. Accordingly, the services provided via the Website may be suspended, cancelled or may be inaccessible, prior, or simultaneously to the provision of the service of the Website.
The Company shall not be held liable for any losses and damages whatsoever caused to the User as a result of any failures or disconnections of the telecommunications networks that result in the suspension, cancellation, or interruption of the service of the Website during the provision thereof or prior thereto.

4.4 REGARDING THE CONTENTS AND THE SERVICES LINKED THROUGH THE WEBSITE

The service of access to the Website includes technical link devices, directories and even search tools that enable the User to access other internet pages and sites (hereinafter, the “Linked Sites”). In said cases, the Company acts as the provider of intermediary services in accordance with the provisions of Section 17 of the Information Society and e-Commerce Services Act 34/2002, of 12 July (hereinafter, the “LSSI”) and shall only be held liable for the contents and services provided on the Linked Sites to the extent that the Company has actual knowledge of the unlawfulness thereof and has failed to deactivate the link with the required due diligence. In the event that the User considers that a Link Site exists with unlawful or inadequate content, the User may inform the Company thereof in accordance with the procedure and with the effects provided for under Clause 6, without said notification implying any obligation to remove the corresponding link.
Under no circumstances whatsoever shall the existence of Linked Sites presuppose the existence of any agreements with the owners of said sites, or any recommendation, promotion, or identification of the Company with the statements, content or services provided thereby.
The Company does not have knowledge of the contents and services of the Linked Sites and accordingly shall not be held liable for any losses and damages caused as a result of any unlawfulness, deficient quality, outdated information, unavailability, error or uselessness of the contents and/or services of the Linked Sites or any other damages that are not directly attributable to the Company.

5. PERSONAL DATA PROTECTION

For further information regarding the processing of your personal data on the Website, please read the Privacy Policy.

6. NOTIFICATION OF UNLAWFUL OR INADEQUATE ACTIVITIES

In the event that the User or any other internet user has knowledge that the Linked Sites redirect to websites the content or services of which are unlawful, harmful, degrading, violent or in contrary to moral standards, said User or internet user may contact the Company and must state the following information:

a. Personal particulars of the notifier: name, address, telephone number and email address.

b. Description of the facts that demonstrate the unlawful or inadequate nature of the Linked Site.

c. In the case of the breach of the rights of third parties, such as intellectual or industrial property rights, it shall also be necessary to provide the personal particulars of the owner or licensee of the right that has been breached when a person other than the notifier. Furthermore, a copy of the instrument must be provided that substantiates the corresponding ownership of the rights and, as the case may be, the legal representation to act on behalf of the owner or licensee when a person other than the notifier.

d. Express declaration that the information contained in the report or claim is correct.

The receipt by the Company of the notification provided for in this clause shall not imply, in accordance with the terms of the LSSI, the effective knowledge thereof of the activities and/or contents set out by the notifier.

Furthermore, a copy of the instrument must be provided that substantiates the corresponding ownership of the rights and, as the case may be, the legal representation to act on behalf of the owner or licensee when a person other than the notifier.

7. APPLICABLE LAW

This Legal Disclaimer is governed, in all respects, by Spanish law.